PSTA快讯 | 威尔士亲王查尔斯王储殿下参加2018年PSTA毕业展

威尔士亲王查尔斯王储殿下在2018年6月27日位于英国伦敦东区肖尔迪奇 (Shoreditch) 参加英国王储基金会传统艺术学院毕业展时与艺术家 Ashly Nandong 亲切交谈 

(照片由Jeff Spicer-WPA Pool/Getty Images提供)

6月27日周三上午，英国王储基金会传统艺术学院的创始人兼赞助人威尔士亲王查尔斯王储殿下亲临现场参加了学院的2018年毕业展，并与在场的学生与个人进行亲切的交谈。当天，他还向优秀毕业生颁发了本年度的杰出学生奖项并发表了演讲。

这些获奖学生分别为：

西克利特拉奖 (Ciclitera Prize) - 刘芳芳女士

卡伊罗斯奖 (Kairos Prize) - Yasmin Hayat Maksousa 及 Zeynep Iqbal

以下为当天威尔士亲王查尔斯王储殿下在现场的完整版演讲。

女士们先生们，

像往常一样，我花费了比预期更长的时间看完这个非凡的展览。而这也是每一年我最为期待的一件事，所以我也不会占用大家过多的时间（希望大家可以尽情享受这个展览）。

我无法向各位描述我究竟有多么欣喜，今天能与在场的每一位一同庆祝我的传统艺术学院的学生取得的巨大成就。正如各位可以想象到的，我为每一位学生由衷感到自豪。今年的毕业展再次体现了硕士和博士生们所做的巨大努力和承诺，正是他们每一个人的奉献确保了传统艺术能够继续蓬勃发展。

我知道许多我学院的支持者今天都在现场，我非常感谢你们，因为你们每一位的慷慨付出都会带来大不同。我很高兴我们赞助人之一的胡智荣先生今天也能加入我们，我尤其要感谢胡先生给予我们极为宝贵的资助。

因我的学院将来自世界各地的人们汇聚在一起，这是最令我感到自豪的事，而这也可以在今天现场展出的源自各种传统艺术作品中看到，也可以从参与英国伦敦硕士课程国际学生的身影中看到。我的学院同样在其他国家展开教学工作，其中包括阿塞拜疆、中国、埃及、巴基斯坦和沙特阿拉伯王国在内的五个中心。在每一个中心，当地的艺术家都有机会以最高水准实践和学习传统艺术和手工艺。

许多协助建立这些中心的合作机构代表今天也来到了现场。我要感谢今天在场的每一位嘉宾，感谢各位对这些至关重要的教育项目所做的一切。

而在伦敦，我很高兴我的学院与大英博物馆的合作即将结出硕果，就在今秋10月由阿布卡里基金会 (Albukhary Foundation) 赞助的“伊斯兰世界”新展厅将对公众开放。在此，我由衷地感谢学院的理事-赛莫达阿布卡里 (Syed Mokhtar Albukhary) 先生，作为学院长久以来的支持者，这一次他又促成了学院与大英博物馆的精彩合作。

正如大卫格林爵士所言，本届毕业展是一次具有里程碑意义的展览，因为这将是在“英国王储传统艺术学院 (The Prince's School of Traditional Arts)”名义下举办的最后一次毕业展。明年，我们将会迎来“英国王储基金会 (The Prince's Foundation)” 管理下“英国王储基金会传统艺术学院 (The Prince's Foundation School of Traditional Arts)" 的第一批毕业生。而在（英国王储）基金会中，我的传统艺术学院会成为我众多慈善机构大家庭中重要的一员。我希望这（一改变）能给学院带来诸多益处的同时，也能保留其独有的目标，理念与教育项目。

因此，在（英国王储）基金会的内部，传统艺术学院将会发挥更大也更重要的作用，以确保（学院的）创造力具有建设性和持续性 — 无论是在艺术和手工艺领域，还是在建筑，社区领域，抑或是在我们的物质环境或是精神生活中。

所以，女士们先生们，我希望你们能够认同，我们在今年毕业展上看到的这些由无与伦比的才华和辛勤劳作所带来的作品，为永恒之美与我们的传统艺术（存在的）必要性提供了鼓舞人心的证明。我也希望你们能分享我因今年硕士毕业生所取得的成就所感受到的自豪与喜悦之情，以及其所带来的对未来的巨大希望。