2025 學年「設計原理應用：細木鑲嵌」短期課程回顧

7 月7日-18日，英國國王基金會傳統藝術學院中國中心的 學員們在導師、木藝家克裏斯· 裏德勒（Chris Riederer）的 指導下，完成了爲期兩周的 “設計原理應用：細木鑲嵌” 的學習。

本次課程為學生介紹了細木鑲嵌的裝飾工藝（marquetry）。細木鑲嵌在歐洲、印度與中東地區被廣泛應用於對不同規格木製品的裝飾，從桌子，樂器，到小型盒子。

這一技法利用從幾何圖樣到花木紋樣等不同的設計以至臻精美，有時再鑲嵌以骨、母貝和銀來精修潤色。今天，細木片裝飾仍然被用於為為當代設計物品上，為其增添豐富而珍貴的元 素。學生在本短期課程中，學到了如何將幾何或花木紋樣轉化到細木鑲嵌木板上和其中必要的技法。

第一週

導師為學生介紹了歷史上不同的細木鑲嵌技法與它們的應用， 並帶領大家學習了解不同的手工工具並掌握他們的功能與用法，從技術和設計美學兩個方面學習和體會對材料運用與表達的多樣性。

在本週課程中，學員學習了細木鑲嵌工藝的进阶理論知識，還進行了首次嘗試。爲獲得更多的組合效果，如不同的亮度，陰影，明暗對比等等，學員們自主探索和選擇來自不同樹種、帶 有不同自然顔色的薄木片，通過精細的切割和黏貼，巧妙安排木材的品種、質感及顔色進行實驗。從用美工刀與鑿子來切割 細木片開始，首次製作出了細木鑲嵌幾何紋樣木板。

學習過程中，學員們不僅掌握了細木鑲嵌工藝的技術知識和原理，更從中體會到了匠人那令人敬佩的智慧與耐心。

第二週

學員們發揮了獨特的創造力，從設計構思好的圖案進行製作到抛光與後期處理完成了一件獨一無二的細木鑲嵌作品。

導師全程關注每一位學員的創作過程，並親自演示具體的操作手法，在實踐中帶領學員領悟細木鑲嵌藝術技法的不同诠釋與表現。

課程間隙，導師還專程走訪了蘇州博物館，細細欣賞了中國傳統紋樣的獨特韻味，並深入了解了螺鈿鑲嵌等技藝背後的匠心 與智慧，感受了中國傳統工藝的深厚底蘊。隨後，他將這些所見所感帶入課堂，與學員們圍繞中西文化展開了生動而深入的交流，讓不同文化的碰撞與交融在課堂中自然發生。