中國中心以及傳統藝術學院動態
2024學年「設計原理應用：細木鑲嵌」短期課程回顧
From 8-19 July, the course “Design Principles Applied to Wood Products：Marquetry with Veneers” taught by Tutor Joachim Tantau was delivered online at KFSTA China Centre.This two-week course introduces students to the craft of marquetry – wood veneer decoration. Marquetry techniques have been used…
2024學年「桃花源的門道：冶園與園冶」短期課程回顧
一逕抱幽山，居然城市間。 夏伏伊始，由葉放導師教授的 “桃花源的門道-冶園與園冶”，作為2023-2024年度的預科與研修課程，在英國國王基金會傳統藝術學院（KFSTA）中國中心，圓滿落下了帷幕。 這是一項以園林為內容，引導學員在當代語境中研修傳統藝術的課程。 第一週 冶園之理。也就是園林的世界觀，從文化演變和思想精神，關於以何冶園的創作道理。 第二週 冶園之法。也就是園林的方法論，從藝術規律到表現技巧，關於如何冶園的創作法術。 在暑熱喧囂的城市，尋找清幽風雅的桃花源，別有一番滋味。 短暫的兩週時間，…
2024學年「伊斯蘭的花園:哲思與設計」短期課程回顧
5月20日– 5月31日，在Zeynep Iqbal導師的指導下，英國國王基金會傳統藝術學院中國中心（KFSTA）的學員們完成了為期兩週的傳統藝術課程「伊斯蘭的花園:哲思與設計」的學習。The module “Courtyard Design in the Islamic Tradition” was delivered by tutor Zeynep Iqbal from the King's Foundation School of Traditional Arts at Yuan Centre on 20-31 May. …
2024學年「設計原理應用之藝術瓷磚：幾何圖案與生態紋樣的結合」短期課程回顧
4月15日 至 4月26日，英國國王基金會傳統藝術學院中國中心的學員們在傳統藝術學院導師弩欣·沙斐依的指導下，完成了為期兩周的傳統藝術課程「設計原理應用之藝術瓷磚：幾何圖案與生態紋樣的結合」這一單元的學習。The module “Design Principles Applied to Ceramic Tiles: The Marriage of Geometry and Biomorph”was delivered by Nooshin Shafiei from the King's Foundation School of Traditional Arts at Yuan Centre…
2024學年「自然界的秩序：幾何設計原理」短期課程回顧
3月18日至3月29日，英國國王基金會傳統藝術學院中國中心的學員們在傳統藝術學院Simon Trethewey導師的指導下，完成了為期兩周的傳統藝術課程「自然界的秩序：幾何設計原理」這一單元的學習。本課程單元引導學員思考幾何在自然秩序裡的內在意義，並體察幾何學的哲理。整個學習過程帶領學員思想集中研究六重、八重、十重、十二重對稱及其對應比例系統，建立他們對設計原則的認識。學員在具體的藝術和建築元素中辨析這些圖案，之後可以應用到其他工藝課程單元中。課程完成了包括以下的內容從初步的母題進階到更複雜的圖案，以加深對幾何圖案的理解。培養對六重、八重對稱，以及對規則和半規則網格圖案系統的精妙理解。…
2024學年「3D的幾何學: 時空與創造」短期課程回顧
3月12日至15日，英國國王基金會傳統藝術學院中國中心的學員們在藝術家Adam Williamson（亚当·威廉姆森）指导下，完成了《3D的幾何學: 時空與創造 Geometry of Space》課程的學習。亚当·威廉姆森導師通過幾何繪畫和木棍、細繩構建立體模型的方式，為學員們介紹了規則多面體和半規則多面體。通過學習空間維度的基本要素：點、線、 面、體，學員們逐漸領悟規則三維立體圖形的結構設計，並學習將它運用在實踐操作中。最後一天的課程在蘇州嘉元堂中進行。亚当·威廉姆森導師帶領大家利用竹子作為材料，共同搭建“球形圓頂（2V Dome）”等各種立體模型。
2024學年「天地間的紋理：說文與書法」短期課程回顧
2024年2月26日至3月8日，英國國王基金會傳統藝術學院中國中心的學員們在中國美術學院視覺中國研究院研究員賈勤導師和中國美術學院教授魯大東導師的指導下完成了為期兩周的傳統藝術課程「天地間的紋理：說文與書法」單元的學習。書法部分講授書法史和文字史，主要基於兩個方面：一個是器物書法史，偏重於作為器物的文字史或者是作為器物的書法史。另外一個部分是作為身體史的書法史，就是用身體去表達，怎樣在技巧的磨練中，配合自己的動作去磨練身體機能。漢字書法主要包含兩個元素：「文字」和「書寫」。「文字」包括文字史的字體，以及藝術史的書體信息。「書寫」則有賴師徒授受的學習過程。賈勤導師以系列講座的形式進行授課，以《…
2024學年「色彩的煉金術：技法與材料」短期課程回顧
2024年1月8日至1月26日，英國王儲基金會傳統藝術學院中國中心的學員們在David Cranswick導師（PFSTA）的指導下完成了爲期三週的傳統藝術課程「色彩的煉金術：技法與材料」的學習。在第一週的課程中，David導師集中講授顔料製作的煉金術。泥土是藝術的天然藥劑師，在它的深處隱藏著各種各樣的顏料，正如我們在世界上偉大的繪畫和畫廊中所看到的那樣。學員學習到從泥土、岩石、根莖和漿果等天然來源中提取出原料，並轉化為純顏料的傳統工藝。這些天然材料的製備過程被看作是繪畫過程不可分割的一部分。學員们經歷了一段關於西方傳統顔料如何製作的精彩旅程，導師帶領大家探索物質與工具、礦物與星球、…
2023Academic Year Short Course Review「Mineral Pigment Painting in Buddhist Art」
From 17 to 29 December 2023, the course “Colors of the Silk Road: Mineral Pigment Painting in Buddhist Art” was held at the Yuan Centre. This course included instruction in both the theory and practice of mineral-colour mural painting as a key element of Dunhuang art. The course was taught by…